E.V.G. Lab

Sigurnost i privatnost

Ukratko i jednostavno: što čuvamo, tko to vidi i kako štitimo djecu koja uče s AI-tutorom.

Ažurirano: 22. listopada 2026.

Za djecu

  • Odgovara ti AI-tutor. To je računalni program, a ne čovjek. Može pogriješiti — provjeri i pitaj ponovno.
  • Tvoj razgovor s tutorom ne čitaju roditelji, učitelji ni stručnjaci.
  • Ako je odgovor čudan, neugodan ili netočan, pritisni „Nešto nije u redu s odgovorom”. Tada administrator pogleda samo taj odgovor.
  • U chat ne piši prezime, adresu, telefonski broj i lozinke.
  • Ako se loše osjećaš, bojiš se ili te netko vrijeđa, reci odrasloj osobi kojoj vjeruješ. Možeš nazvati i telefon povjerenja za djecu u svojoj državi. Ako ti upravo sada prijeti opasnost, zovi hitnu službu u svojoj državi.

Tko smo

E.V.G. Lab je interaktivni laboratorij za učenje: vježbalice iz matematike i prirodnih znanosti te AI-tutor koji ne daje gotova rješenja, nego pomaže razmišljati. Trenutačno je to eksperimentalna (pilot) verzija. Voditelj obrade podataka je E.V.G. Lab.

Koje podatke čuvamo

  • Dječji račun: ime, kako se djetetu obraćamo, korisničko ime, godina rođenja, razred, jezik i država. Prezime nije potrebno.
  • Učenje: svladanost tema, iskustvo, nizovi dana, vrijeme učenja i anonimna brojila radnji u vježbalicama (detaljni događaji čuvaju se 90 dana, zatim ostaju samo dnevni zbrojevi).
  • Razgovor s tutorom i fotografije domaćih zadaća čuvaju se u zatvorenoj pohrani, a vidi ih samo dijete. S fotografija se uklanjaju metapodaci (na primjer mjesto snimanja).
  • Postavke udobnosti (veličina teksta, boje, kontrast) čuvaju se šifrirano i vidljive su samo djetetu.
  • Odrasli: ime, e-adresa i uloga u obitelji, razredu ili praksi stručnjaka.
  • Ne prikazujemo oglase, ne prodajemo podatke i ne postavljamo tuđa brojila ni praćenje.

AI-tutor i gdje se podaci obrađuju

Odgovore tutora piše jezični model Claude tvrtke Anthropic. Za korisnike iz EU ugovor se sklapa s tvrtkom Anthropic Ireland, Limited.

Modelu se šalje samo ono što je potrebno za odgovor: poruka djeteta, nedavne poruke istog predmeta, fotografija zadatka ako ju je dijete poslalo, ime za obraćanje, dob, razred i tema. Prezime, korisničko ime, e-adresa i škola se ne prenose.

Anthropic čuva podatke upita u SAD-u; sam izračun odgovora može se odvijati u različitim zemljama. Prijenos podataka iz EU odvija se prema ugovoru o obradi podataka tvrtke Anthropic sa standardnim ugovornim klauzulama EU.

Prema uvjetima tvrtke Anthropic za API, podaci upita se bez izričitog dopuštenja ne koriste za učenje modela i brišu se u roku od 30 dana. Ako automatska provjera tvrtke Anthropic upit označi kao kršenje pravila korištenja, može se čuvati do 2 godine.

Svaka poruka djeteta se prije odgovora kratko provjerava za sigurnost: opasne teme, znakovi rizika za dijete, osobni podaci, pokušaji zaobilaženja pravila. Na opasnu temu tutor ljubazno odbija odgovoriti. Ako dijete piše osobne podatke, tutor ga podsjeti da ih ne dijeli. U dnevnik sigurnosti ulazi samo vrsta nalaza, bez teksta.

Tutor ima stalna pravila za djecu: iskreno reći da je program, a ne čovjek; obrađivati samo teme primjerene dobi; ne tražiti osobne podatke; kod znakova opasnosti nježno uputiti dijete odrasloj osobi kojoj vjeruje.

Što vide odrasli

Razgovor djeteta s tutorom ne vidi nijedna odrasla osoba: ni roditelji, ni rodbina, ni učitelj, ni stručnjak, ni administrator platforme. Odraslima su vidljivi samo napredak: svladanost tema, vrijeme učenja, nizovi dana i zbirna brojila.

Jedina iznimka je pritužba samog djeteta na odgovor tutora: tada administrator platforme vidi samo taj jedan odgovor da bi ga provjerio, a svaki takav pregled bilježi se u dnevnik. Dijete to zna: tako piše uz gumb.

Signal „možda treba podršku”

Ako provjera u poruci primijeti znakove da je djetetu loše ili da mu prijeti opasnost, tutor odgovara nježno i savjetuje razgovor s odraslom osobom kojoj dijete vjeruje. Skrbnici dobivaju e-poruku i obavijest u obiteljskom kabinetu: „djetetu je možda potrebna podrška” — bez teksta razgovora i bez toga o čemu je bilo riječi. Takav signal stiže najviše jednom u 24 h. Provjera je program: može pogriješiti u oba smjera i ne zamjenjuje pažnju odraslih.

Kako započeti razgovor

  • Odaberite mirno vrijeme bez žurbe i bez tuđih ušiju, na primjer šetnju ili put kući.
  • Počnite od sebe i iz brige: „Čini mi se da ti je sada teško. Tu sam i želim pomoći.” Ne pitajte o razgovoru — ne vidite ga, i to je u redu.
  • Više slušajte nego što govorite. Ne prekoravajte, ne umanjujte („to je ništa”, „svi tako”) i ne obećavajte tajnu ako djetetu prijeti opasnost.
  • Ako dijete govori o želji da si naudi, o nasilju ili maltretiranju, obratite se stručnjaku: školskom psihologu, liječniku ili telefonu povjerenja.
  • Broj telefona povjerenja za djecu i mlade u vašoj državi mogu vam reći u školi ili kod liječnika. Potvrđeni brojevi različitih država nalaze se u tablici ispod.
  • Ako djetetu upravo sada prijeti opasnost, zovite hitnu službu u vašoj državi.

Telefoni povjerenja po državama

Svaki je broj provjeren prema službenom izvoru: web-stranici same službe ili državnog tijela. Uz broj su poveznica na izvor i datum provjere. Ako vaše države ili potrebne linije nema u tablici, potvrđenog broja za nju zasad nemamo.

Država Linija Broj Služba Izvor
Albanija Dječja linija 116 111 ALO 116 111 – Linja Kombëtare e Telefonit për Fëmijë (National Child Helpline) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 112 – all emergency services izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 129 Policia e Shtetit (Police) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Armenija Hitni broj 112 112 Operational Management Center of the MIA izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Austrija Dječja linija 147 Rat auf Draht izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 142 TelefonSeelsorge izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Euro-Notruf izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Azerbajdžan Dječja linija 116 111 Uşaq Qaynar Xətti (Azerbaijan Child Helpline) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 102 Police izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 103 Ambulance izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 101 Fire izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Belgija Dječja linija 102 Awel (Dutch-speaking) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Dječja linija 103 Écoute-Enfants (103) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 106 Tele-Onthaal (Dutch-speaking) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 107 Télé-Accueil (French-speaking) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Emergency number (ambulance & fire) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 101 Police emergency izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Bjelorusija Dječja linija 8 801 100 16 11 Республиканская «Детская телефонная линия» (Republican Children's Telephone Line) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 133 Служба экстренной психологической помощи (Emergency Psychological Help Service) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Единый номер вызова экстренных служб 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Bosna i Hercegovina Dječja linija 080 05 03 05 Plavi telefon (Blue Phone) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 122 Policija (Police) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 124 Hitna pomoć (Ambulance) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 123 Vatrogasci (Fire service) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Bugarska Dječja linija 116 111 National Child Helpline (Национална телефонна линия за деца, ДАЗД) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Cipar Dječja linija 116 111 European Helpline for Children and Adolescents 116111 (Hope For Children CRC Policy Center) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 8000 7773 Cyprus Samaritans izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Danska Dječja linija 116 111 BørneTelefonen (Børns Vilkår) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 70 201 201 Livslinien izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Estonija Dječja linija 116 111 Child Helpline 116111 / Lasteabi (Social Insurance Board) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Victim Support Emotional Support Helpline 116 123 (Social Insurance Board) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Finska Dječja linija 116 111 Lasten ja nuorten puhelin (MLL – Mannerheim League for Child Welfare) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 09 2525 0111 MIELI Kriisipuhelin (Crisis Helpline, MIELI Mental Health Finland) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Francuska Dječja linija 119 Allô Enfance en Danger (119) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 3114 3114 – Numéro national de prévention du suicide izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Gruzija Hitni broj 112 112 (Public Safety Command Center) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Grčka Dječja linija 116 111 European Helpline for Children 116111 (The Smile of the Child / Το Χαμόγελο του Παιδιού) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Dječja linija 1056 National SOS Line for Children 1056 (The Smile of the Child) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 10306 Psychosocial Support Line 10306 (Ministry of Health programme) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hrvatska Dječja linija 116 111 Hrabri telefon izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Irska Dječja linija 1800 66 66 66 Childline (ISPCC) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Samaritans izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Emergency Call Answering Service (112/999) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 999 Emergency Call Answering Service (112/999) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Island Dječja linija 1717 Hjálparsími Rauða krossins 1717 (Red Cross Helpline) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 1717 Hjálparsími Rauða krossins 1717 (Red Cross Helpline) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 112 – Neyðarlínan izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Italija Dječja linija 19696 Telefono Azzurro – Linea di Ascolto 1.96.96 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 02 2327 2327 Telefono Amico Italia izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number (NUE 112) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Kazahstan Dječja linija 111 Контакт-центр 111 по вопросам семьи, защиты прав женщин и детей izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Единый номер вызова служб экстренного реагирования izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Latvija Dječja linija 116 111 Bērnu un pusaudžu uzticības tālrunis 116111 (Children and Teenagers Trust Line, Bērnu aizsardzības centrs) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Skalbes crisis line (state-funded 24h crisis phone) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Litva Dječja linija 116 111 Vaikų linija (Child Line) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Vilties linija (Line of Hope) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Luksemburg Dječja linija 116 111 KJT – Kanner-Jugendtelefon izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 45 45 45 SOS Détresse izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 113 Police emergency izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Malta Dječja linija 116 111 EU Child Helpline 116 111 (answered by Supportline 179, Foundation for Social Welfare Services) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 179 Supportline 179 (Foundation for Social Welfare Services) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Mađarska Dječja linija 116 111 Kék Vonal Gyermekkrízis Alapítvány – youth line izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Lelki Elsősegély Telefonszolgálat (LESZ) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Moldavija Dječja linija 116 111 Telefonul Copilului izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Serviciul 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Nizozemska Dječja linija 0800 0432 De Kindertelefoon izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 113 113 Zelfmoordpreventie izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Njemačka Dječja linija 116 111 Nummer gegen Kummer – Kinder- und Jugendtelefon izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 0800 111 0 111 TelefonSeelsorge izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Norveška Dječja linija 116 111 Alarmtelefonen for barn og unge izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Mental Helse Hjelpetelefonen izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Politi (Police) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 113 Medisinsk nødtelefon (Ambulance / medical emergency) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 110 Brann (Fire) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Poljska Dječja linija 116 111 116111 – telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Kryzysowy Telefon Zaufania 116 123 (116sos.pl) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Portugal Dječja linija 116 111 Linha SOS Criança (Instituto de Apoio à Criança) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 808 24 24 24 SNS 24 – Linha de Aconselhamento Psicológico izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Rumunjska Dječja linija 116 111 Telefonul Copilului izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 116123 – Prevenirea tentativelor de suicid (DGAS Municipiul București) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 0800 801 200 TelVerde Antisuicid (Alianța Română de Prevenție a Suicidului) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Rusija Dječja linija 8 800 2000 122 Детский телефон доверия (Children's Helpline) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Единый номер вызова экстренных оперативных служб izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Sjeverna Makedonija Hitni broj 112 112 – Crisis Management Center (ЦУК) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Slovačka Dječja linija 116 111 Linka detskej istoty (Linka pre deti a mladých) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 0800 800 566 Linka dôvery Nezábudka (Liga za duševné zdravie SR) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Slovenija Dječja linija 116 111 TOM telefon (Zveza prijateljev mladine Slovenije) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Zaupni telefon Samarijan / Sopotnik izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Srbija Dječja linija 116 111 NADEL – Nacionalna dečija linija Srbije (National Children's Line) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 0800 300 303 Centar Srce (suicide prevention / emotional support line) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 192 Policija (Police) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 194 Hitna pomoć (Ambulance) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 193 Vatrogasci (Fire service) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Ujedinjeno Kraljevstvo Dječja linija 0800 1111 Childline izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Samaritans izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 999 999 emergency izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 112 emergency izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Ukrajina Dječja linija 116 111 Національна дитяча гаряча лінія (National Child Helpline, La Strada-Ukraine) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Національна гаряча лінія з попередження домашнього насильства, торгівлі людьми та ґендерної дискримінації (La Strada-Ukraine) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 Система екстреної допомоги 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Češka Dječja linija 116 111 Linka bezpečí izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 116 123 Linka první psychické pomoci izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number 112 izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Španjolska Dječja linija 900 20 20 10 Teléfono/Chat ANAR de Ayuda a Niños/as y Adolescentes izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Dječja linija 116 111 Línea de Ayuda a la Infancia (ANAR) izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 024 Línea 024 de atención a la conducta suicida izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 600 50 51 52 Teléfono ANAR de la Familia y los Centros Escolares izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Švedska Dječja linija 116 111 Bris izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 90101 Mind Självmordslinjen izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Švicarska Dječja linija 147 147 – Pro Juventute Beratung für Kinder und Jugendliche izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Podrška za odrasle 143 Die Dargebotene Hand / La Main Tendue / Telefono Amico izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 112 112 European emergency number izvor
provjereno 22. listopada 2026.
Hitni broj 144 Ambulance izvor
provjereno 22. listopada 2026.

Pritužba na odgovor

Uz svaki odgovor tutora nalazi se gumb „Nešto nije u redu s odgovorom”: dijete bira „nejasno”, „pogrešno”, „neugodno” ili „drugo” i ne mora ništa pisati. Pritužbe pregledavamo kako bismo popravili pravila tutora.

Privola i brisanje podataka

Za djecu mlađu od dobi za digitalnu privolu (kod nas 16 godina, ako za državu nije drugačije određeno) potrebna je privola roditelja ili skrbnika. Privolu za rad u praksi stručnjaka skrbnik sam povlači u obiteljskom kabinetu: kartica djeteta → «Krugovi i pristanci».

Da biste povukli privolu za rad platforme, dobili kopiju podataka ili izbrisali dječji račun i sve njegove podatke, pišite nam na info@werktrack.com. Odgovorit ćemo i zahtjev ispuniti u roku od mjesec dana, kako zahtijeva GDPR.

Imate pravo podnijeti pritužbu i nadzornom tijelu za zaštitu podataka u svojoj državi.

Zakoni i pravila

Podatke obrađujemo prema Općoj uredbi EU o zaštiti podataka (GDPR), uključujući posebna pravila za djecu (čl. 8) i za podatke o razvoju i zdravlju (čl. 9: samo uz zasebnu privolu skrbnika), te poštujemo zakone o zaštiti djece u zemljama u kojima radimo. Slijedimo pravila tvrtke Anthropic za usluge koje koriste djeca: govorimo da odgovara AI, koristimo dječja pravila tutora, moderiramo poruke i imamo mogućnost pritužbe.

Kontakt

Pitanja o sigurnosti djece i o podacima: info@werktrack.com.

info@werktrack.com